Documento Nº 2

Documento de Halmoda de Albizu (1071) (Universidad de Zaragoza)

NUM. 55.

Donacion del monasterio de Soloaga , y de unos solares en Urtupiana , pueblos de Alava , por los años de 1071.

Libro gótico del monasterio de San Juan de la Peña de Aragon, fol. 67.

In Dei nomine. Ego Halmoda de Albizu dono monasterium Sanctæ Mariæ de Solloaga ad Sanctum

Ioannem de Penna cum tota sua radice , et cum omnibus que ad ipsum monasterium pertinent.

Et sunt fidiatores Gonsalvo Beiliz de Escherecoza , Dominico Alvariz , Sancio Gomiz de

Narvaiza, Didaco Telliz de Gatheiu , Nunnio Vitoriz , Garcia Vitoriz, Lope Arrameliz .

Ego Beila Gonzalviz do unum solarem in villa que dicitur Urtupiana ; et alium solarem ubi

cumque placuerit de tribus villis .

NOTA: Esta escritura nos hace ver otros patronatos laycales de Alava. No tiene fecha ; pero presumo que se otorgó hácia mil setenta y uno , porque algunos testigos lo fuéron en otra escritura de este año . (Noticias históricas de las tres provincias vascongadas-Juan Amtonio Llorente)

Documento Nº 1

Donación de Dña. Toda Alvarez (1071) (Universidad de Zaragoza)

NUM. 54.

Donacion del monasterio de Bezaniaco en Vizcaya , y de unos mezquinos en Langarica y Oretia, año 1071.

Sub Christi nomine , et eius gracia . Hæc est carta quam facio

ego Garcia Gunsalvez de Arzamendi ad Sanctum Ioannem .

Do ego Garcia Gunsalvez ad Sanctum Ioannem unum monasterium

qui vocatur Bezaniaco pro anima mea et animabus omnium

parentum meorum ; tali modo ut ego teneam eum pro

sua manu in vita mea , et post mortem meam libera et ingenua

sit de Sancto Ioanne sine aliqua rancura de ullo homine. Sunt

fidiatores senior Sancio Fortuniones de Ozeta , et suo nepote

senior Sancio Sanz de Arrieta , et senior Sancio Lopez de Audicana

. Ego domna Tota Alvariz uxor de senior Didaco Gunsalvez

de Larrahona dono ad Sanctum Ioannem uno meskino

in Langarica prenominato Nunnu Garcez ; et alios duos meskinos

in Oretia : et sunt fidiatores senior Fortunio Sanz , Senior

Lope Sanz , filios de senior Sancio Fortuniones de Ozeta ; senior

Eximino Veilaz de Alaiza ; Marselle de Okariz ; Gonsalvo

Almundariz de Arebenia ; Garcia Victoraz , et Munio Victoraz

de Haguraim. Facta carta era millessima centessima

nona.

NOTAS : Bezaniaco es hoy la iglesia de San Juan de la Peña de la villa de Bermeo , cuya advocacion tiene por respeto al monasterio de San Juan de la Peña de Aragón , á quien se donó , sin exîgir la calidad de vizcainia originaria.

Mezquinos es lo propio que collazos ó siervos ascripticios , y se ve por esta escritura que los habia en Langarica y en Oretia. (Noticias históricas de las tres provincias vascongadas-Juan Amtonio Llorente)